понедельник, 27 августа 2012 г.

Нина Симон

Вчера наткнулась буквально случайно, 
перелистывая каналы на редкий концерт 1960 г Нины Симон. 

И сразу же сделала для себя открытие, может кто и знаком с ее талантом, но я увидела ее впервые. Очень талантливая  темнокожая женщина. Поющая песни с открытым смыслом за равенство чернокожих.

Она не только обладает запоминающимся голосом, а так же она великолепная пианистка, аранжировщика  и композитор своих песен. Про ее жизнь очень много написано, повторятся не буду. Достаточно найти через поисковик и ее биографию, и даже посмотреть концерт. Ее песни мы все слышали. Особенно мне понравилось
"I't Got No/I Got Life"(Нет ничего, есть жизнь)
Это песня способно поднять дух, поддержать, когда что то не складывается! 

Перевод на русский звучит так:
 Нет дома, нет обуви
Нет денег, нет статуса
Нет юбки, нет свитера
Нет парфюма, нет любви
Нет ума.

Нет культуры, нет матери
Нет отца, нет брата,
Нет детей, нет тети,
Нет дяди, нет любви.
Нет ума.

Нет друзей, нет образования
Нет любви, нет имени
Нет билета, нет отличий
Нет Бога

Нет воды, нет любви,
Нет вина, нет курить,
Нет денег, нет дома,
Нет Бога, нет любви.

Что у меня есть?
Почему я все равно жив?
Да, что у меня есть?
Никто не может забрать

У меня есть свои волосы, у меня есть своя голова
У меня есть свои мозги, у меня есть свои уши
У меня есть свои глаза, у меня есть свой нос
У меня есть свой рот, у меня есть своя улыбка

У меня есть свой язык, у меня есть свой подбородок
У меня есть своя шею, у меня есть свои сиськи
У меня есть свое сердце, у меня есть своя душа
У меня есть свою спину, у меня есть свой пол

У меня есть свои плечи, у меня есть свои руки
У меня есть свои пальцы, у меня есть свои ноги
У меня есть свои ступни, у меня есть свои пятки
У меня есть своя печень, у меня есть своя кровь

У меня есть жизнь, у меня есть свобода
У меня есть жизнь

У меня есть головная боль, и зубная боль,
И плохие времена, как и у Вас
У меня есть свои волосы, у меня есть своя голова
У меня есть свои мозги, у меня есть свои уши
У меня есть свои глаза, у меня есть свой нос
У меня есть свой рот, у меня есть своя улыбка

У меня есть свой язык, свой подбородок
У меня есть своя шея, у меня есть своя глупость
У меня есть свое сердце, у меня есть своя душа
У меня есть своя спина, у меня есть свой пол

У меня есть свои плечи, у меня есть свои руки
У меня есть свои пальцы, у меня есть свои ноги
У меня есть свои ступни, у меня есть свои пятки
У меня есть своя печень, у меня есть своя кровь

У меня есть жизнь, у меня есть моя свобода
Я буду беречь это

2 комментария:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...